Η γροθιά που προστατεύει την πύλη της καρδιάς και του νου 长护心意门拳 (Zhǎng hù xīn yì mén quán)

据《少林拳谱》记载：少林长护心意门拳由宋代著名武僧惠威和尚所创编,原有三十六势,经门徒海丹编增为六十六势。到了元代,经紧那罗增编为七十二势,后有子安和尚又加补充,增到八十二势。继至明代,经觉训、通祥等武僧改变,使技法大进,结构紧严，别具一格。沿至清代,练此拳者甚多,如海法、海书、海全、湛举、湛化等，练其武艺均盖世无二。特别是寂然和尚，经过十年苦练,将此拳作了大幅度修改,删去了二十八个重复招势,增添了三十势新招势，共八十四势。民国年间,此拳由寂勤先后传给刘法泰、刘经文、吴山林、王Λ等,今朝的刘宝山、王超凡、王宗仁等仍继承了此拳的功夫，其技术不逊于前人。该拳是根据王趄凡先生生前所表演的动作整理编写的。少林长护心意门拳具有刚健有力、朴实无华、刚柔相济、手法奇特、》形多变、拳形别具一格、招势独特、宮于实战的特点,对于提高技击、拳把功夫以及防身自卫有着特殊的意义。

Η μορφή Τσανγκ Χου Σιν Γι Μεν Τσουάν 长护心意门拳 (Zhǎng hù xīn yì mén quán) "Η γροθιά που προστατεύει την πύλη της καρδιάς και του νου", είναι μια "σκληρή" μορφή στο ύφος του προγόνου της Σιν Γι Τσουάν 形意拳 (Xíng yì quán) "Η τέχνη της καρδιάς και του νου".

Σύμφωνα με αρχεία του μοναστηριού Σαολίν, η μορφή Τσανγκ Χου Σιν Γι Μεν Τσουάν, που δημιουργήθηκε αρχικά από τον μοναχό Ου Σενγκ Χούι 武僧惠 (Wǔ sēng huì) της δυναστείας Σουνγκ 宋朝 (Sòng cháo 960 - 1279), αποτελούνταν από 36 στάσεις και αργότερα διευρύνθηκε σε 66. Αναπτύχθηκε σε 72 στάσεις από τον "Φύλακα της μονής Σαολίν" Τζιν Να Λούο 紧那罗 (Jǐn nà luō) της δυναστείας Γιουάν 元朝 (Yuán cháo 1260 - 1368) και από τους μοναχούς Τζουέ Σουίν 觉训 (Jué xun) και Τουνγκ Σιάνγκ 通祥 (Tōng xiáng), της δυναστείας Μινγκ 明朝 (Míng cháo 1368 - 1644) σε 82 και 84 στάσεις.

Αυτή η μορφή είναι πολύ ισχυρή με πολλές επαναλαμβανόμενες κινήσεις. Πολλοί την συγχέουν με τη μορφή Σαολίν Σιν Γι Τσουάν. Έχει διαφορετικό ρυθμό και πολύ κλασσικές στάσεις Σαολίν.

Οι επιθέσεις στην Χου Σιν Τσουάν 护心拳 (Hù xīn quán) "Η γροθιά που προστατεύει την καρδιά" - όπως είναι το όνομά της σε συντόμευση - πρέπει να είναι "τόσο βαριές όσο το βουνό Τάι 太山 (Tài shān) και τα βήματά τόσο απαλά όσο ενός φτερού".

Η μετάφραση του ονόματος Τσανγκ Χου Σιν Γι Μεν στα ελληνικά μπορεί να αποδοθεί ως "Η γροθιά που προστατεύει την πύλη της καρδιάς και του νου", στην ουσία όμως αναφέρεται στα αισθήματα (καρδιά) και στην πρόθεση (νου). Θα μπορούσε να αποδοθεί και ως "Η γροθιά που προστατεύει την πύλη των αισθημάτων και της πρόθεσης".

Δείτε εδώ σχετικό βίντεο με την μορφή Τσανγκ Χου Σιν Γι Μεν Τσουάν.

Εσωτερικό υλικό του μοναστηριού Σαολίν 少林寺内部资料

Tweet