Σιάο Σαν 小山 (Xiǎo shān 1500 - 1568)

小山（1500年-1568年）是明代著名禅宗大师。法名宗书，字大章，号小山。原籍顺德南和人（今河北南和），俗姓李，十岁入学，读习儒业，云：“此皆世法，非出世法也。”于是15岁出家开元寺，后闭关太行山修行三载。年20，闻月舟禅师在少林寺传授达摩心宗，遂赴少林寺居其席下习禅。他从月舟八年，“洞上宗风，蒙赐印可”。后游历诸寺，讲经说法，推演禅宗，名重佛门。嘉靖三十一年（1552年）至三十四年（1555年），少林耆宿三请小山出任少林住持，不就。嘉靖三十六年（1557年），少林复请，小山领朝廷礼部文书，正式出任少林寺住持。在他主持少林寺期间，“大开法席，众盈五百”，使少林曹洞宗风复振。后四处募资，对寺院大加修葺，并重建少林寺初祖殿。小山主持少林寺期间，正值明代抗倭战争，身为住持的他，数度派遣少林僧兵赴沿海抗倭前线，屡建战功，使少林僧兵名扬四方。小山自嘉靖三十六年（1557年）至四十五年（1566年）主持少林长达十年的时间里，使少林达到极盛。嘉靖四十五年（1566年），退席居于宗镜庵，隆庆元年（1568年）冬圆寂，年68岁，僧腊36，嗣法弟子镇性等将其灵骨三分，分别建塔于少林寺、宗镜庵和顺德祖茔。

Ο ηγούμενος Σιάο Σαν 小山 (Xiao Shan) γεννήθηκε το έτος 1500 στην διάρκεια της δυναστείας Μινγκ 明朝 (Míng cháo 1368 - 1644) στην επαρχία Χο Μπέι 河北 (Hé běi). Από την ηλικία των 15 ετών εισήρθε στο μοναστήρι Κάι Γιουάν 开元寺 (Kāi yuán sì) στο όρος Τάι Σινγκ 太行山 (Tài xíng shān) και οδηγείτε σε μια ευσεβή ζωή για τρία έτη. Στην ηλικία των 20 ετών εισέρχεται και διδάσκει στη μονή Σαολίν 少林寺 (Shàolín sì) "Το μοναστήρι στο δάσος του βουνού Σάο".

Στα μέσα της δυναστείας Μινγκ, Ουό Κόου 倭寇 (Wō kòu) "Ιάπωνες πειρατές" εισέβαλαν στην καρδιά της κινέζικης γης, σφάζοντας τέσσερις χιλιάδες πολίτες. Η κτηνωδία τους δε σταμάτησε στους σκοτωμούς των άοπλων ανθρώπων. Ο αυτοκράτορας Τζιά Τζινγκ 嘉靖 (Jiā jìng 1507 - 1567) εξέδωσε μια επιστολή στον ηγούμενο Σιάο Σαν για να πάει στη μάχη εναντίον των εισβολέων. Ο Σιάο Σαν πήρε μέρος σε τρείς μάχες προκαλώντας συντριπτική ήττα στον εχθρό με τη Λόγχη Σαολίν. Έκτοτε ο μάχιμος μοναχός Σαολίν έγινε η ενσάρκωση του γενναίου και δίκαιου πολεμιστή σε όλα τα γραπτά της κινέζικης ιστορίας.

Τη χρονική περίοδο του μοναχού Σιάο Σαν ως ηγούμενου της μονής Σαολίν (1557 - 1566), το Σαολίν γνώρισε εξαιρετική ευημερία. Το έτος 1566 αποσύρθηκε από τη θέση του ηγούμενου και δύο έτη αργότερα το 1568 απεβίωσε. Η παγόδα-τάφος του στέκεται ακόμη στο Τα Λιν 塔林 (Ta Lin) "Το δάσος με τις παγόδες" - κοιμητήριο των μεγάλων διδασκάλων του μοναστηριού Σαολίν - να μας θυμίζει την ηρωική ύπαρξή του.

Πηγή: www.shaolin.org.cn

Tweet