Τσου Τσάο 志操 (Zhì cāo), Χούι Τσανγκ 惠玚 (Huì chàng), Ταν Τσουνγκ 昙宗 (Tán zōng)

志操、惠玚、昙宗，唐初少林寺著名武僧。据唐裴漼《少林寺碑》及《赐田牒》载：武德四年(621年)四月，李世民与王世充战于嵩洛一带，驻守柏谷庄的少林寺主僧志操、都维那僧惠玚和昙宗等十三名武僧夜间攻入王世充之侄王仁则大营，生擒王仁则，并将其献于李世民，唐军乘势击败王世充。四月三十日，李世民为表彰志操、惠玚、昙宗等十三武僧的功绩，特颁《告柏谷坞少林寺上座书》于少林寺，同时要封十三僧官位，但由于志操、昙宗等只愿出家礼佛，不愿为官，于是李世民赐少林田地四十顷，水碾一具。参战僧均得封赏，昙宗还被封为大将军僧。由于志操、惠玚、昙宗等的助唐行动得到了李唐王朝的大力表彰，使少林寺走向昌盛。    

Οι μοναχοί Τσου Τσάο 志操 (Zhi Cao), Χούι Τσανγκ 惠玚 (Hui Chang) και Ταν Τσουνγκ 昙宗 (Tan Zong) της δυναστείας Τανγκ 唐朝 (Táng cháo 618 - 907), ήταν περίφημοι μοναχοί Σαολίν.

Σύμφωνα με την επιγραφή Τανγκ Πέι Τσούι 唐裴漼 (Táng péi cuǐ) "Λίθινη επιγραφή της δυναστείας Τανγκ" - ένα μνημείο του μοναστηριού Σαολίν - καθώς και άλλων αρχείων, αναφέρεται: Τον Απρίλιο του 621, ο Λι Σι Μιν 李世民 (Li shì mín 599 - 649 μ.Χ.) και ο Ουάνγκ Σι Τσουνγκ 王世充 (Wáng shì chōng), μάχονταν μεταξύ τους στην περιοχή Γιού Σουνγκ Λούο 于嵩洛 (Yú sōng luò), κοντά στο χωριό Μπάι Γκου 白骨 (Bái gǔ) "Οχυρό της κοιλάδας των κυπαρισσιών", όπου ο Ουάνγκ Σι Τσουνγκ, αιχμαλώτισε τον Λι Σι Μιν. Χάριν στην βοήθεια των 13 μοναχών, ο Λι Σι Μιν απελευθερώθηκε και νίκησε τον Ουάνγκ Σι Τσουνγκ.

Στις 30 Απριλίου, ο αυτοκράτορας αναγνώρισε τα επιτεύγματα των 13 μοναχών Σαολίν και οι Τσου Τσάο, Χούι Τσανγκ και Ταν Τσουνγκ επιβραβεύτηκαν. Ο μοναχός Ταν Τσουνγκ έλαβε τον τίτλο, Τα Τζιάνγκ Τζουίν 大將軍 (Dà jiàng jūn) "Ο Μεγάλος στρατηγός".

Τέλος δώρισε 40 εκτάρια γης και άλλα προνόμια για το μοναστήρι Σαολίν.

Οι Τσου Τσάο, Χούι Τσανγκ, Ταν Τσουνγκ και οι υπόλοιποι μοναχοί συνέβαλαν ουσιαστικά στο ξεκίνημα της πιο ένδοξης δυναστείας στην ιστορία της Κίνας και το μοναστήρι Σαολίν απόκτησε ευημερία.

Πηγή: www.shaolin.org.cn

Tweet