Η μονή στο δάσος του βουνού Σάο 少林寺 (Shàolín sì)

跋 陀，又名佛陀，天竺（印度）人。北魏孝文帝时来中国传播佛教，深得敬重。北魏迁都洛阳，孝文帝在洛阳为他建造寺院。跋陀性喜幽静，孝文帝又在嵩岳少室山 下为他建造寺院。这座寺院即现在的少林寺，跋陀是为少林寺的创立者和第一位住持。他在寺内翻经台翻译了《华严》、《涅槃》、《维摩》、《十地》等经，并度 化了慧光、僧稠等人。年老后跋陀迁居少林寺外，直到圆寂。

Κατά το 19ο έτος της βασιλείας του Γιουάν Χουνγκ 元宏 (Yuán hóng) της βόρειας δυναστείας Ουέι 北魏 (Běi wèi 386 - 534), το 495 μ.Χ,  διαβάζοντας μια επίσημη αναφορά ο αυτοκράτορας Γιουάν Χουνγκ γνωστός στη δύση ως Σιάο Ουέν 孝文 (Xiào wén), θέσπισε ένα διάταγμα για να ιδρύσει μια μονή ως Βουδιστικό κέντρο μελέτης, για έναν μεγάλο Βουδιστή μοναχό της δύσης, αποκαλούμενο Μπόντα Μπάντρα (Bοddha Bhadra) ή στην κινεζική Μπα Τουό 跋陀 (Bá tuó).

Αυτή η μονή κτίστηκε στο όρος Σουνγκ 嵩山 (Sōng shān), στους πρόποδες του βουνού Σάο Σι 少室山 (Shǎo shì shān), βορειοδυτικά της πόλης Ντενγκ Φενγκ 登封 (Dēng fēng), στην επαρχία Χο Ναν 河南 (Hé nán). Τρία έτη εργάσιμης ημέρας και νύχτας χρειάσθηκαν για το κτίσιμο του μοναστηριού. Άνοιξε επίσημα το έτος 495μ.Χ. Ονομάστηκε Σαολίν Σι 少林寺 (Shàolín sì) "Το μοναστήρι στο δάσος του βουνού Σάο".

Περισσότερα για την ιστορία του μοναστηριού Σαολίν δείτε εδώ.

Tweet